Корова - транспортный вертолет, предназначен для перевозки живой силы по воздуху.

Верт – 2-ух местный боевой вертолет.

Бомбер – двухместный самолет бомбардировщик.

Машинка- легкое 3-х местное транспортное средство.

Водник – тяжелая машина МЕС.

Хаммер – тяжелая машина USA.

Линбейкер, АА, шилка, тунгуска - зенитная самоходная установка предназначена для противовоздушной обороны. Оснащена мощной пушкой(пушками) и тепловыми ракетами.

Джейка(j10)- самолет истребитель ВВС Китая, благодаря разработчикам - самый неуязвимый самолет бф2.

Абрамс – танк USA.

АПС, БТР – бронетранспортёр предназначенный для перевозки пассажиров, а также, в умелых руках, превращается в мощное оружие способное уничтожить вражескую технику.

Мишка– далеко не игрушечный медведь, а верт МЕСов.

Кобра – верт USA.

Анлок – дополнительное оружие полученное за боевые заслуги(заработанные очки, медали).

Элька – слово обладающие двумя смыслами, это первый анлок медика – l85a1, одно из самых страшных оружий в игре, а также «элька» это второй анлок снайпера – l96a1, не много не мало – самая точная винтовка в игре.

Флешка– дополнительная свето-шумовая граната штурмовика, достается вместе 2 анлоком ассута.

Подствол – подствольный гранатомет ассута, эффективен против пехоты и «машинок».

Клеймура, клемма(claymore) - противопехотная мина направленного действия, используется снайпером.

Шайтан труба(SRAW, Eryx) – гранатомет анти-танка.

Дроба, дробан – основное оружие инженера.

Грена, кумбаля – ручная граната, есть практически у любого бойца бф2, кроме анти-танка и ассаута(исключение – первый анлок).

Суплай, ящик, сопли(Supplies) - представляет собой ящик с боеприпасами и "аптечками", который сбрасывается коммандером в нужный квадрат. Ящик позволяет восстановить здоровье, а так же пополнить боекомплект всем дружественным юнитам и позволяет чинить находящуюся поблизости дружественную технику.

ЮАВ, безпилотник(UAV) - функция, используемая коммандером - на небольшой промежуток времени включается радар и указывает местонахождение противника. В игре выглядит как циклично летающий по кругу дронт.

Арта – артелерийский удар, функция командира, эффективен против пехоты, также при прямом попадании уничтожит любую технику. В основном это слово используют в голосовом чате, оно, как правило, означает что скваду нужно немедленно рассредоточится и координально сменить текущую позициюдля избежания смерти под арт-обстрелом.

Скан – командирская функция сканирования карты.

Скилл – какое-либо умение, как правило метко стрелять.

Нуб(noob) - человек, который купил Батлу и даже не соизволил зайти в синглплеер перед заходом на сервер, чтобы понять, что это такое. Ничего не знает и ничего не умеет.

Задрот – сильнейший игрок обладающий огромным опытом и скилом, как правило, в связи с постоянной и длительной игрой в бф2. Часто путают с читером.

Читер(Cheater) - игрок уличенный в использовании запрещенного ПО для получения преимущества над другими игроками.

Гличер, багоюзер – игрок использующий баги и ошибки игры в своих целях.

Шахид - игрок, который или занимается уничтожением техники с помощью начиненным взрывчаткой транспортом, или просто влетает (обычно на самолете) в разные летающие объекты.

Коммадер(Commander) – Командир команды.

Сквад(squad) – отряд созданный для взаимодействия игроков одной команды, а также для взаимодействия командира с игроками.

Сквадной(Squad Leader) – лидер сквада. Связующие звено между командиром и игроками.

Сквад-мембер(Squad Member) – рядовой боец сквада.

Синяк - одинокий игрок, не вошедший ни в один сквад.

Тракторист – игрок использующий технику не смотря на созданную игроками, пехотную игру.

Ассаут – основная пехотная ударная сила в БФ2, которые в своём распоряжении имеют самые большие пушки да ещё и укомплектованные подствольными гранатомётами.

Спец(speacops) – Спецназ, в силу своего вооружения, бойцы спецназа особо эффективны в ближнем бою, но имея под рукой взрывчатку С4 они давно уже стали кошмаром для тяжелой техники и зазевавшихся коммандеров.

Саппорт (support) - род войск в BF2,основной задачей которого является огневая поддержка, а также обеспечение боеприпасами своей команды.

Аммо, патроны – сумка пулеметчика с амуницией, которые позволяют пополнять боекомплект дружественных единиц (солдат, техники).

Аммо поинт(ammo point) – очки полученные в следствии раздачи патронов дружественным войскам.

Хил поинт(heal point) - командные очки, полученные игроком в результате "лечения" дружественных юнитов

Хит индикатор – дополнительное перекрестие появляется при попадании в противника с какого-либо оружия. На некоторых серверах эта функция отключена.

Дэмейдж – нанесенный урон противнику.

Аптека– вопреки всему это не магазин где продаются лекарства, в БФ2 это сумка с медикаментами позволяющая лечить юнитов, как своей команды так и вражеской.

Шок-падлы– шокеры медика, позволящие «поднять» убитого дружественного солдата. Также можно использовать как оружие, однако малоэффективно.

Статпаддинг(Statpadding) - вступление в сговор с игроками своей или команды противника для получения каких либо наград или очков, а также использование игроком(ами) возможностей игры для поднятия параметров статистики с помощью совершения действий, не связанных с основной идеей игры, заложенной в неё разработчиками.

Бейзрип(baseraper) – убийство на не захватываемой точке.

Спаункилл(Spawnkill) – многократное убийство игрока в процессе «рождения» на карте.

Тимкилл(Teamkill) - убийство игрока своей команды.

Тимдэмейдж(Teamdamage) - нанесение повреждений дружественным войскам и технике.

Ганнер – второй пилот-стрелок верта, либо бомбера.

Тивишка – ТВ ракета ганнера вертов и бомберов.

Забелил – означает переход флага в нейтральное положение.

Спаун, респ – «рождение» игрока или техники на карте.

Ник – псевдоним, имя игрока.

Войп(VoIP) – встроенный в игру голосовой чат, доступен только в пределах сквада, либо коммандеру для связи со сквадными.

ПБ, PB – ПанкБастер(PunkBuster), программа анти-чит.

ТС, TS – ТимСпик(TeamSpeak), программа для голосового общения

Космос - пространство выше 700 м, где самолет практически теряет управление.

Префикс – набор символов перед ником, разделяется от ника пробелом. Не более 6 символов.

Хэдшот(точный выстрел в голову) - означает точное попадание в голову , повлекшее за собой его моментальную смерть.

Лаг– подвисание игры в связи с сетевыми проблемами либо из-за высокой нагрузки на сервер.

Инфантри – режим игры без техники.

Спот(Spotted) – возможность обнаружить и «подсветить» противника на карте.

Дополнения от комрада DarkVangerа

Радар (он же сканер) - непосредственно сама постройка.

Будка (ЮАВ/УАВ) - непосредственно сама постройка.

Арка - дом с аркой, например "Снип (он же снайпер) на краше дома слева от арки / на крыше арки / на арке".

Загламурить местность - заминировать местность клейморами.

Греноспам - массовое закидывание участка местности гранатами.

Медичка - ка ни странно, но это аптечка :-)

Ком - он же командир.

Бочка - маневр на верте, чаще всего используется для ухода от ТВхи.

Смок - дымовая граната.

Пунишь/панишь - наказание за тимкил.